Privacy Policy | Política de Privacidad

Somos Votantes cares about your privacy rights, and about providing you with the information you need in order to protect them. Accordingly, we’ve created this policy to explain our privacy practices. This applies to escogemoselfuturo.org only.
 

Somos Votantes se preocupa por sus derechos de privacidad y por brindarle la información que necesita para protegerlos. Por ello, hemos creado esta política para explicar nuestras prácticas de privacidad. Esta política se aplica únicamente a escogemoselfuturo.org.
 

We may revise and update this policy if our practices change, if we add new features to the site, or if we change existing ones that affect these practices. We may also modify this policy if we find better ways to inform you of products or services that we think will be of interest. You should refer back to this page often for the latest information.
 

Podemos revisar y actualizar esta política si nuestras prácticas cambian, si agregamos nuevas funciones al sitio o si modificamos funciones existentes que afecten estas prácticas. También podemos modificar esta política si encontramos mejores maneras de informarle sobre productos o servicios que consideramos que pueden ser de su interés. Le recomendamos consultar esta página con frecuencia para obtener la información más reciente.
 

Information Collected About You | Información que Recopilamos Sobre Usted

We collect a variety of personal information about those who register on our site or use other functions or features on the site. Personal information is information that can be directly associated with a specific person or entity such as a name, address, telephone number, e-mail address, or information about activities that are directly linked to that person.
 

Recopilamos diversos tipos de información personal sobre las personas que se registran en nuestro sitio o utilizan otras funciones o características del sitio. La información personal es aquella que puede asociarse directamente con una persona o entidad específica, como un nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico o información sobre actividades vinculadas directamente con esa persona.
 

We collect information you give us when you register on our site or contact us. You may make changes to the information you have provided by visiting any form throughout the escogemoselfuturo.org site. You may also contact us at info@somosvotantes.com with any questions or changes to your account.
 

Recopilamos la información que usted nos proporciona cuando se registra en nuestro sitio o se comunica con nosotros. Puede realizar cambios a la información que ha proporcionado mediante cualquiera de los formularios disponibles en el sitio escogemoselfuturo.org. También puede comunicarse con nosotros en info@somosvotantes.com si tiene alguna pregunta o desea realizar cambios en su cuenta.
 

Automatically Collected Information | Información Recopilada Automáticamente:
We automatically receive certain types of information whenever you interact with us online. For example, when you visit our site, our systems automatically collect your IP address and the type of browser you use. Information may be automatically collected through the use of “cookies” (more information below). We also collect “clickstream” data about your use of the site.
 

Recibimos automáticamente ciertos tipos de información cada vez que interactúa con nosotros en línea. Por ejemplo, cuando visita nuestro sitio, nuestros sistemas recopilan automáticamente su dirección IP y el tipo de navegador que utiliza. La información también puede recopilarse automáticamente mediante el uso de “cookies” (más información a continuación). Asimismo, recopilamos datos de navegación o “clickstream” sobre el uso que hace del sitio.
 

Network and Information Security | Seguridad de la Red y de la Información

We employ a variety of physical, electronic, and procedural safeguards to guard your personal information. For example, we use commercially reasonable tools and techniques to protect against unauthorized access to our systems. Also, we restrict access to personal information about you to those employees who need to know that information to provide services to you. In addition, we work to protect the security of your personal information by using Secure Sockets Layer (SSL) software, which encrypts information you input and allows you to view your information in a secure manner.
 

Utilizamos diversas medidas de seguridad físicas, electrónicas y administrativas para proteger su información personal. Por ejemplo, utilizamos herramientas y técnicas comercialmente razonables para proteger nuestros sistemas contra accesos no autorizados. Asimismo, limitamos el acceso a su información personal únicamente a aquellos empleados que necesitan conocer dicha información para brindarle servicios. Además, trabajamos para proteger la seguridad de su información personal mediante el uso de software Secure Sockets Layer (SSL), que cifra la información que usted proporciona y le permite consultar su información de manera segura.
 

You should be aware that we have no control over the security of other sites on the Internet you might visit, interact with, or from which you buy products or services. Further, we store the personal information we collect from you behind a secure firewall and place the transaction site on a secure server.
 

Debe tener en cuenta que no tenemos control sobre la seguridad de otros sitios de Internet que pueda visitar, con los que pueda interactuar o en los que pueda adquirir productos o servicios. Además, almacenamos la información personal que recopilamos de usted detrás de un firewall seguro y alojamos el sitio de transacciones en un servidor seguro.
 

Disclosure of Personal Information | Divulgación de Información Personal

Information about our donors and website visitors is one of our most important assets and therefore we keep it confidential. Personal information is made available to others for the following, limited purposes:
 

La información sobre nuestros donantes y visitantes del sitio web es uno de nuestros activos más importantes y, por lo tanto, la mantenemos confidencial. La información personal se pone a disposición de terceros únicamente para los siguientes fines limitados:
 

To Carry Out Your Requests | Para Atender Sus Solicitudes
We also may be required to disclose personal information in order to carry out your requests when you use the site. For example, we will share personal information with third parties as necessary to complete a donation transaction or to deliver an e-mail to someone you have identified or when we disclose your return address as part of the service.
 

También podemos estar obligados a divulgar información personal para atender sus solicitudes cuando utiliza el sitio. Por ejemplo, compartiremos información personal con terceros cuando sea necesario para completar una transacción de donación, enviar un correo electrónico a una persona que usted haya identificado o revelar su dirección de respuesta como parte del servicio.
 

To Protect You and Ourselves | Para Protegerlo a Usted y a Nosotros.
We release personal information when we believe release is appropriate to comply with the law (e.g., a lawful subpoena), to protect our rights or property, or to protect our donors and supporters from fraudulent, abusive, or unlawful conduct, or if we reasonably believe that an emergency involving immediate danger of death or serious physical injury to any person requires disclosure of communications or justifies disclosure of records without delay.
 

Divulgamos información personal cuando consideramos que dicha divulgación es apropiada para cumplir con la ley, como en el caso de una citación legal válida; para proteger nuestros derechos o propiedad; para proteger a nuestros donantes y simpatizantes contra conductas fraudulentas, abusivas o ilegales; o si razonablemente consideramos que existe una emergencia que implique un peligro inmediato de muerte o lesiones físicas graves para alguna persona y que requiera la divulgación de comunicaciones o justifique la divulgación inmediata de registros.
 

Cookies | Cookies

We may automatically collect information using “cookies” or cookie-like files called Local Shared Objects (Flash cookies). Cookies are small data files stored on your hard drive by a Web site. Local Shared Objects are larger data files stored on your hard drive. Among other things, cookies and Local Shared Objects help us improve our site and your experience, count visits to our site and to tailor your experience on our site according to which areas you have visited on our site and the preferences you have specified, and to save you the effort of having to log in or provide information each time you visit our Web site.

These cookies and Local Shared Objects may be linked to your personal information. Most Web browsers are set to accept cookies by default. If you prefer, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies. If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our site. Browser settings will not affect Local Shared Objects.
 

Podemos recopilar información automáticamente mediante el uso de “cookies” o archivos similares a las cookies llamados Objetos Compartidos Locales, también conocidos como cookies Flash. Las cookies son pequeños archivos de datos que un sitio web almacena en su disco duro. Los Objetos Compartidos Locales son archivos de datos de mayor tamaño que también se almacenan en su disco duro. Entre otras cosas, las cookies y los Objetos Compartidos Locales nos ayudan a mejorar nuestro sitio y su experiencia, contar las visitas a nuestro sitio, personalizar su experiencia de acuerdo con las áreas que haya visitado y las preferencias que haya indicado, y evitar que tenga que iniciar sesión o proporcionar información cada vez que visite nuestro sitio web.

Estas cookies y Objetos Compartidos Locales pueden estar vinculados a su información personal. La mayoría de los navegadores web están configurados para aceptar cookies de manera predeterminada. Si lo prefiere, normalmente puede configurar su navegador para eliminar o rechazar cookies. Si decide eliminar o rechazar cookies, esto podría afectar determinadas funciones o servicios de nuestro sitio. La configuración del navegador no afectará a los Objetos Compartidos Locales.
 

Web Beacons | Balizas Web

We may collect information using Web beacons. Web beacons are electronic images that may be used on our sites or in our emails. We use Web beacons to deliver cookies, count visits, understand usage and campaign effectiveness and to tell if an email has been opened and acted upon.
 

Podemos recopilar información mediante balizas web. Las balizas web son imágenes electrónicas que pueden utilizarse en nuestros sitios o correos electrónicos. Utilizamos balizas web para enviar cookies, contar visitas, comprender el uso y la efectividad de las campañas, y determinar si un correo electrónico ha sido abierto y si el destinatario ha realizado alguna acción relacionada con este.
 

Third Party Advertisements | Publicidad de Terceros

We may also use third parties to show you ads for other organizations on our site. We may also use third parties to show our ads on other organizations’ Web sites based on your prior visits to our site. To show these ads, these third parties may automatically collect information about your visits to our site and other Web sites, your IP address, your ISP, the browser you use to visit our site (but not your name, address, email address or telephone number). They do this using cookies, clear gifs or other technologies. Information collected may be used, among other things, to deliver advertising targeted to your interests and to better understand the usage and visitation of our site and the other Web sites tracked by these third parties. This policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or clear gifs in third party ads or on third party Web sites, and we encourage you to check the privacy policies of advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies and other technology. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these third parties, click here.
 

También podemos utilizar terceros para mostrarle anuncios de otras organizaciones en nuestro sitio. Asimismo, podemos utilizar terceros para mostrar nuestros anuncios en los sitios web de otras organizaciones en función de sus visitas anteriores a nuestro sitio. Para mostrar estos anuncios, dichos terceros pueden recopilar automáticamente información sobre sus visitas a nuestro sitio y a otros sitios web, su dirección IP, su proveedor de servicios de Internet y el navegador que utiliza para visitar nuestro sitio, pero no su nombre, dirección, correo electrónico o número de teléfono. Esto se realiza mediante cookies, GIF transparentes u otras tecnologías. La información recopilada puede utilizarse, entre otras cosas, para ofrecer publicidad adaptada a sus intereses y comprender mejor el uso y las visitas a nuestro sitio y a otros sitios web rastreados por estos terceros. Esta política no se aplica a las cookies o GIF transparentes utilizados en anuncios de terceros o en sitios web de terceros, y no somos responsables de ellos. Le recomendamos consultar las políticas de privacidad de los anunciantes y/o servicios de publicidad para obtener información sobre el uso que hacen de las cookies y otras tecnologías. Si desea obtener más información sobre esta práctica y conocer sus opciones para evitar que estos terceros utilicen esta información, haga clic aquí.
 

Children’s Online Privacy Protection Act | Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet

We do not knowingly, directly or passively, collect information from children under the age of 13. To respect the privacy of children and to comply with the Children’s Online Privacy Protection Act, children under the age of 13 should not provide any Personal Information on this Site. We ask that parents supervise their children while online.

No recopilamos de manera consciente, directa ni pasiva información de menores de 13 años. Con el fin de respetar la privacidad de los menores y cumplir con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet, los menores de 13 años no deben proporcionar Información Personal en este Sitio. Solicitamos a los padres que supervisen a sus hijos mientras utilizan Internet.
 

Links to Other Sites | Enlaces a Otros Sitios

Please be aware that we may provide links to third-party Web sites as a service to our visitors. We are not responsible for the content or information collection practices of those sites. Please note that these sites’ privacy policies may differ from ours. We encourage you to review and understand their privacy practices before providing them with information.

Tenga en cuenta que podemos proporcionar enlaces a sitios web de terceros como un servicio para nuestros visitantes. No somos responsables del contenido ni de las prácticas de recopilación de información de dichos sitios. Tenga presente que las políticas de privacidad de esos sitios pueden ser distintas de la nuestra. Le recomendamos revisar y comprender sus prácticas de privacidad antes de proporcionarles información.
 

Updating This Policy | Actualizaciones a Esta Política

We may revise or update this policy if our practices change, as we change existing or add new features or as we develop better ways to inform you of features we think will be of interest. You should refer back to this page often for the latest information. If we decide to change this policy, we will post a new policy on our sites and change the date at the top of the policy.
 

Podemos revisar o actualizar esta política si nuestras prácticas cambian, si modificamos funciones existentes o agregamos nuevas funciones, o si desarrollamos mejores maneras de informarle sobre características que consideramos que pueden ser de su interés. Le recomendamos consultar esta página con frecuencia para obtener la información más reciente. Si decidimos modificar esta política, publicaremos una nueva versión en nuestros sitios y cambiaremos la fecha que aparece en la parte superior de la política.
 

How to Contact Us | Cómo Comunicarse con Nosotros

If you have any questions, comments or concerns, please contact us by e-mail at info@somosvotantes.com.
 

Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, comuníquese con nosotros por correo electrónico en info@somosvotantes.com.